【《给阿嬷的情书》为什么火了】5月的电影市场,被一部看起来毫无“爆款相”的小成本影片搅动了,4月30日公映以来,这部全素人主演、对白全是潮汕方言的电影,从首日排片率仅有1.6%起步,一路靠口碑翻盘,豆瓣开分9.0、最高涨至9.1分,10天票房突破1亿元,随后单日票房占到大盘六成,平台预测总票房冲过10亿元关口。“《给阿嬷的情书》为什么火了”登上百度热搜。这部电影没有大导演、没有流量明星、没有炫目特效,制作成本只有1000多万元。就是这样一部“三无”电影,却让无数观众在影院里哭到需要向陌生人借纸巾。
《给阿嬷的情书》的故事围绕一种叫“侨批”的特殊家书展开,这在潮汕地区是老一辈人再熟悉不过的东西。当年下南洋的华侨通过侨批把血汗钱连同家书一起寄回家乡,国学大师饶宗颐称它为“海邦剩馥”。2013年,侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。
影片讲的是潮汕阿嬷叶淑柔半生守着书信往来的“阿公”,孙子晓伟因债务缠身,远赴泰国寻找传闻中的富豪阿公郑木生,却带回一个震惊家族的消息:与阿嬷通信半生的人,根本不是阿公,而是一个叫谢南枝的陌生女人。
这个故事的起点来自一封真实的侨批。1927年,旅泰华侨杨捷寄给妻子的侨批上写着“见信至切赎回吾女回家”,这封侨批至今保存在汕头侨批文物馆。导演蓝鸿春在拍摄纪录片时走访了东南亚300多个华侨家庭,听到了大量这样的真实故事,片中90%以上的细节和情节都有真实原型。
蓝鸿春做潮汕方言电影,到《阿嬷》已经是第十年。
2017年他拍第一部潮汕方言电影《爸,我一定行的》,2021年拍《带你去见我妈》,加上这部《给阿嬷的情书》,被观众称为“潮汕家庭三部曲”。三部电影都是小成本、方言对白、素人主演,始终聚焦潮汕地区的家庭情感。
但前两部的影响力基本困在广东,没能真正走出去。到了《阿嬷》,蓝鸿春的视野一下子打开了。他在东南亚做田野调查时深刻了解了“下南洋”那段沉重而辉煌的历史,华侨们开班教中文、替已故友人养家、一封侨批赎女儿,这些真实的碎片被他一一收进剧本。
片子拍得很“笨”。主演全是第一次拍电影,饰演谢南枝的李思潼当时才20岁,还在读大二,毫无表演经验。剧本到了剪辑阶段还在动态打磨,团队拒绝套路化的煽情手法。音乐总监李奕瀚为了女主邮寄讣告那一幕的插曲,反复修改了两三个月,每个版本单听都“特别好”,可一贴上画面就发现音乐和台词在“打架”,最终推翻重来,换成一首轻柔的粤语歌,用另一种视角为那些苦难的陌生生命轻轻吟唱。